Central Studio of Children and Youth Films named after M. GORKY
First Creative Union
Kolya Gerasimov having found a time machine in the basement of an old house
would go to the future.
Without asking a permission.
But that happened.
In the end of the 21st century Kolya meets robot Verter,
who felt pity to the trespasser and let him go to Kosmodrome.
Kolya tries to get into some space ship to fly to Mars.
It didn't work.
But he becomes a witness of space pirates,
who came to the Earth to find the rarest device for mind reading Mielophone,
stealing it from Alice Seleznyova.
Kolya hurries to help Alice.
And intercepts Mielophone.
Pirates chase Kolya.
Where to go?
To the Institute of Time, where his friend Verter is waiting for him.
Verter sends Kolya to our time, but he dies in a fight with the pirates.
So, nowadays, there are in Moscow:
A) Kolya, who hid Mielophone, B) Two space pirates,
who would do anything to possess Mielophone,
C) Alice, who is looking for Mielophone and Kolya.
Unaccustomed to our traffic Alice has an accident.
She finds herself in a hospital at the same ward with Yulia Gribkova,
who studies at the same class with Kolya.
Yulia promises to help the girl from the future.
Space pirates don't know who has Mielophone.
And having tracked Alice go into the hospital,
where they turn into hospital staff.
But Yulia and Alice disclose the pirates.
However it's dangerous to stay in the hospital.
At dawn girls decide to run away.
Meanwhile, Kolya tells everything to his friend Fima Korolyov.
And he persuades Kolya to hide.
Alice has a problem. Which of three Kolyas has Mielophone?
The same problem bothers the pirates too.
THE VISITOR FROM THE FUTURE
Part Four
Alla Sergeevna, let Alice sit with me.
No objections. Help her if she needs it.
I hope Borya, being a gentleman let the lady sit down.
Quiet!
He's a gentleman and he's gonna wait for his lady.
Mister Sadovskiy, if I were you I'd keep silent.
Gribkova, I hope you didn't catch a cold in your pajama.
You're quite right, Alla Sergeevna.
Then maybe you can come out and tell us about London.
- About London? - About London.
Girls, be quiet.
Sulimov, wrong page.
Quiet, guys!
Alice! I like you a lot. Let's be friends. Do you want to? A.
Girls, quiet.
Alla Sergeevna, my dog is sick. I'm afraid it's distemper.
We called for the ambulance three times during the night.
Quiet, guys!
I think everybody wants to hear the story about Fima's dog's sickness
in high-quality English.
Alla Sergeevna, I don't know how to say "ambulance" in English.
Pity.
Very bad. Sit down.
Who wants to help?
May I?
Who can help Korolyov?
Is your dog alive?
Sadovskiy, maybe you?
You asked me the last class.
So what?
- Want the truth? - I do.
I counted that it's a slight possibility that you can ask me two times in a row.
I can, Sadovskiy.
Girls!
Take your chess away.
Who else?
I'll return it after the class.
Alice, maybe you?
I understand you're not prepared, but...
- Don't be afraid. - I'm not.
- Why are you sitting? - I'm sorry?
Don't you stand up in your school, when you answer?
- No, we don't. - Nevertheless, stand up.
Nothing special.
Did you study English in school?
My parents know it, and I heard it from my childhood.
Maybe you know other languages?
I'm not gifted. I know only eight languages.
What languages?
French, Spanish a little. I learned it when I was in Malaga.
What else?
Czech, Finnish, Hindi, Chinese, Japanese.
Ok, very good, Alice. Sit down.
Let's continue our lesson.
Kolya Sulimov, come out.
Quiet!
Natasha, give it to Alice.
Always listen to what I say.
Who would ever help you like I do?
Who saw Alice first? Me.
Who predicted she would appear in our class? Me.
You know, I'm pleased with myself.
- There's nothing to be happy about. - It doesn't mean I'm happy.
I'm triumphant!
It's a great victory of the deductive method.
Don't lay down arms.
We must create the plan of actions.
Look, Fima, maybe we should just give Mielophone to her?
Don't hurry. Let's think as Holmes did.
She has a task: to get Mielophone and eliminate one person,
who knows too much.
Why eliminate? I was there. They're quite normal.
Even good people.
We're not talking about them.
Maybe they have nothing against you,
but their duty is to eliminate the witness.
You should understand that.
If everyone goes back and forth, there won't be any mystery.
They can find out much.
When somebody died, when an earthquake happened.
You know what can be out of these?
The future can change.
- How? - Like this.
You will run to a library and find out that there will be a flood in Crimea.
- In Crimea? - It's for example.
In Sahara if you like.
What will you do then?
- I'll save people. - That's right.
And this is dangerous.
For example they don't consider you as a psycho, they listened to you,
an earthquake happened, nobody got hurt.
- That's wonderful! - For you.
For the history it's tragical!
Imagine, one person found a beautiful woman in ruins.
He fell in love with her, they got married.
A genius son was born.
And that genius son invented an engine for intergalactic systems.
If the earthquake hadn't happened, they wouldn't have been together.
Read science fiction.
I didn't visit libraries, I didn't find out anything.
Where are the guarantees?
I swear, I'd do the same if I were them.
To kill you before you mum's a word.
- To kill? - Yes. Even though it sounds sadly.
- There's an option. - What option?
To send you into the future and to keep you there.
What about my parents? My mother will suffer.
- Forget about your mother then. - You're stupid, Fima.
And you're a miserable victim of levity.
Do business!
Now give the alarm!
It's them.
Get out of here.
Do something!
Stop writing!
Borya, leave the class-room.
I'm helping you.
And take the girls with you.
Sulimov, come to me.
- Me? - Of course you.
What do you need?
Look, Sulimov, I need to tell you a secret.
A secret? Why?
- Only you can help us. - Me? Whom?
Help Alice. Do you know what happened?
- No. - Alice has an accident and lost memory.
She has amnesia.
Really?
Yes.
She doesn't remember where she's from and where her parents are.
Do you realize how terrible it is?
I do.
The only man she found out is you.
- Me? - Yes.
I saw you somewhere.
No, I'd have remembered you.
Maybe not here, maybe somewhere else.
If you remember where it was she's saved.
What kind of place?
I wasn't in Malaga. Neither in a kindergarten.
Neither in Mars.
Were you in Mars?
Ask Sadovskiy, he can joke with you.
Get out of here!
Gerasimov!
What?
Are you scared?
Because of the suddenness.
I wanted you to acquaint with Alice. Or maybe you know each other already?
Alla introduced her.
I think I saw you somewhere before.
Where?
Listen, Gerasimov, Alice wanted to read a book which I don't have.
What book?
You have many books. Do you have "Time Machine" by Wells?
Why do you need it?
Just to read of course. It's so interesting to travel through time.
- Am I right? - Don't know. Never traveled.
Korolyov took the book.
I'd like to visit the future. I'd leave the time machine and flip to Kosmoport.
Flip? I never flip to Kosmoport. I just take a flyer, It's safer and easier.
- A flyer? - Don't bother us. We have a conversation.
I'm trying to keep up the conversation, because Gerasimov doesn't.
Wait, what would you do if you meet space pirates on the way?
Gerasimov, answer!
Why me?
If I meet space pirates, I'll take my blaster and cut them with the laser.
Correct. What engine does your ship have?
Gerasimov, answer!
- A gravitational one. - Correct.
Listen, Sadovskiy, we're tired of you!
I'm even tired of myself, but I can't get rid of myself.
Why are you bothering him?
Maybe he's writing poetry for me.
- Poetry? - Yes, poetry.
Everyone has a right to fall in love, but not everyone can write poetry.
You fell in love? With whom?
Not with you. Go!
What did they want?
Do you think I know?
Maybe they suspect something.
Maybe.
- It's him. - You're right, Gerasimov.
- No, Sadovskiy. - Why?
Didn't you notice?
He knows things from the future which don't exist here yet.
Like what?
Flyer, blaster, gravitational engine.
Alice, you're so naive. You didn't read our science fiction novels.
All spacemen go with blasters and fly on flyers.
How come?
I just think those words were made up by fantasts,
and when those things appeared, they named them as they named in books.
I read in one novel, Chapek invented the word "robot".
Now we have millions of robots.
Then I don't understand a thing.
Alice is okay. Gribkova is like an investigator.
I didn't recognize her. She kept saying, "Gerasimov answer!"
You didn't? Maybe it wasn't Gribkova.
Why not?
You told me the pirated can transform into people.
Why couldn't they turn into Gribkova?
You think she's a child? She can take her blaster and kill you.
Where are you?
Quiet! Sit down.
Don't look at me. Like you're sitting alone.
Got it.
- Where are they? - Not "they". Him. Here is he.
A fat one.
It's half past one.
I'm sorry.
- Have you seen him? - I've never seen him before.
His name is Cheery U.
He's one of the most dangerous pirates in our galaxy.
Maybe you're wrong.
I recognized him.
Here must be a small one. He's thin, with moustaches.
He's always with an umbrella.
Don't see anyone.
It seems you're in trouble.
Alright, go through the bushes, I'll go on the road.
I'll try to distract them.
- Are you ready? - I'm ready.
No success. I never thought I could get into such difficulties.
Consider it as a trip to the 20th century.
Maybe you'll tell there about us.
You know, actually, I'd prefer if you don't find Kolya for some time.
- Why are you saying that? - You're just a real boon for our class.
Is everyone there like you?
First of all we're all different.
Secondly you forget that we are you.
- Maybe I'm your granddaughter. - That would be great.
You know, I didn't move any closer today to the solution.
All Kolyas behave as nothing happened.
What if that Kolya lied to the goat.
And maybe he's not Kolya at all.
And not from the school number 20.
One, two, three, four. One, two, three, four.
Enough. Starting position.
About turn!
Right leg is on the border, left leg - step back.
On one - raise your toes, pull your knees to your chest.
On two - your starting position.
Now start doing the exercise.
One, two, one, two...
- Who is Seleznyova? - I am.
- Are you Seleznyova? - Yes.
Sulimov told me that you're replacing Gribkova.
Frankly, you don't impress me.
One, two, one, two.
Don't be upset.
- What's the main thing? - Not to win, but to participate.
That's right, Korolyov.
- Olympic principle. - Go on, go on.
Do you remember the Olympic principle?
- Where? - There.
Where there?
Fima, you'd better go. The warming-up is finished.
Girls - broad jumping, boys - follow me.
Let's go.
At a run!
Hurry! Low start.
On your marks!
Get set!
Go!
Korolyov, run faster.
Very good!
Shoo!
Get away!
Shoo! Shoo!
Drive it away!
Shoo! Shoo!
Why do you always ask her?
I want to disclose her. Why did she come here?
It can't be a coincidence that she appeared here.
I think I'll just need to talk to her.
Please, wait two more days. Or even three.
Are you sure she's not a pirate?
Are you sure she doesn't want to kidnap you?
Mila Rutkevich. Go!
Slow running.
And don't fling your head.
I worry so much that I got hungry.
Head wind.
Albina Fetisova. Next... What's her name?
Seleznyova.
I'm scared to death.
Albina, go!
Fetisova, what's wrong with you?
- Pull yourself together. - I forgot to jump.
I was worried about running, and I forgot to jump.
Seleznyova.
Go.
6 meters, 20 centimeters.
She crossed the line. It's not fair!
No, she didn't.
Quiet!
Seleznyova, I'm sorry, I didn't expect that.
Very good!
You know, we can do much together!
It's she!
Alice Seleznyova.
Do you know her?
Yes, we've been watching her for a long time!
Don't you dare to entice her!
You're fast, but I'm faster.
Pirates! I can see you're pirates.
I'm sorry, we're not acquainted with you.
I don't advise you to. Look for talented in your district.
Calm down! We'll find them.
Good bye.
The physical training teacher of the school number 20, please come to me.
I repeat. The physical training teacher of the school number 20,
please come to me.
Be here, don't leave. Gribkova, watch her.
Very good.
We're gonna take her!
Let's do it calmly, in a dark alley.
It's them.
We didn't see them.
You're gonna pay for that!
Hooligans!
- Wait, girls! - Girls, where are you running?
Wait!
Let me go!
Alice, run, I'm gonna stop them.
How much did the space pirates pay to you?
Let me go!
I caught them.
- Thank you. Let them go. - Don't.
Eduard Alexandrovich, what's your nickname?
Ilia Muromec.
- Then let us go. - Should I let them go or not?
Yes, leave them. We don't need you anymore.
It's always like this. You help people and no gratitude.
I thought they stole something.
Hello, Alice. I'm the coach of the Russian Sports School Martha.
I told her about you.
When you find a gifted one from a thousand it's always a pleasure.
If you want we can move you to our school.
- Her parents will mind. - We'll talk with them.
- It's not easy. - It's okay. We don't have difficulties.
You may think they have agreed.
How high do you jump?
- I never jumped. - We'll teach you.
What about 1.20?
- Yes. - Higher?
- 1.50? - Yes.
What about this fence?
I'm tired of your verity.
Stop it!
No school at all.
We'll teach her.
They are there. Run!
There are hooligans there. Hamper them!
Girls, where are you running?
We've just started our conversation.
Wait!
Gribkova, Seleznyova, girls!
We're in the siege.
How long are they gonna guard us?
- How can we go to school? - I know how.
Today's an important day. I can feel it.
- Hey, excuse me, boy! - Me?
Yes, you. Come here.
I'm listening.
- Is this your school? - Yes.
- Are you from the 6"C"? - Suppose I am.
Don't be rude. Be polite with adults.
- Yes or no? - Suppose yes.
- Without "suppose". Yes or no? - Yes.
Does Kolya study in your class?
- Do you want an honest answer? - An honest.
Honesty makes a person beautiful.
If you want an honest answer, I am Kolya then.
No, Kolya is different.
Precisely. You know, many people tell me that I changed.
My mother tells me I'm completely different, teachers say that I'm rude,
Maybe it's not the age? Maybe I'm just wrong Kolya?
Yes, wrong. Do you have Alice in your class?
Yes, we have Alice.
Kolya is her friend.
Are foreign spies interested in Alice? Aren't you spying?
Mister, look what ill-mannered people here.
Mine is just the same.
Okay, I'll remember you.
I'll remember your mug.
By the way, if we meet again, please remind me that I saw you.
You saw me? Where?
When you confess, they will bring you to me.
- Where? - To my office.
I'm not Kolya, I'm the chief police inspector.
I work with serious crimes against six-forms.
My name is Sherlock Holmes. And what's your name?
Scoundrel!
Nice to meet you!
Don't forget to take off your mask. I can see canines under.
Did you hear him?
What an impudent boy!
Excuse me, girl.
- Are you from 6"C"? - Yes, I am.
- I need your help. - I always glad to help.
Yesterday, for example, I carried an old lady's bag,
and fed a hungry kitten.
How nice!
Will you help me as you helped that kitten?
I can't, I'm in a hurry. The first class is English
and I must check my translation.
Of course you must. You're an excellent pupil.
The best pupil in your class.
It won't take much time.
I worry about your pupil Alice.
- Seleznyova? - No, not Seleznyova.
It's not her real last name. She's hiding.
Don't be afraid. Nothing bad happened yet.
Something bad can happen?
Yes, it can.
Tell me, how and when Alice appeared in your class?
Today's the third day. She was in a hospital with Gribkova.
That's right. In a hospital.
Alice ran away from the hospital.
Help us.
I am the head doctor in the hospital with dangerous children.
A desperately spoiled girl was sent to us.
And she's Alice... What's her last name?
- Seleznyova. - That's right. Seleznyova.
A brutal hooligan, very coward.
She bit, hit children... and adults.
Then she stole a tiger-skin in the museum,
and during nights she wore it and robbed lone people.
- It's impossible. - I swear to you.
When she was being caught she bit three policemen.
It's impossible.
Possible. We had to inoculate her against hydrophobia.
It's impossible.
Don't condemn Alice. She needs help. She's sick.
I'm sorry, I forgot to introduce you. It's doctor Ivanova.
She spent so many sleepless nights at this horrible Alice bed.
- She gave her medicine. - Gave injections.
And all for nothing.
She ran away from the hospital,
broke the door and jumped from the fifth floor.
- Really? - Yes.
At such condition people are quite firm.
She broke through the pavement and didn't hurt herself.
During that sickness she can jump very high.
Yes, right, if you only saw how far she can jump.
It's not normal.
Now I understand it. She knows English too.
It's not normal either.
Is it possible for a normal girl, except you of course,
to know as much as your Alice does?
Of course it's not.
I always was an excellent pupil. I was the first in my class.
But I don't know that much.
What is going to be with her when you catch her?
We'll have to isolate her.
Maybe it's better for her to be between us?
You forget about danger which she represents for people.
How can you live with her abnormal strength and adroitness?
Let's go to our headmaster and tell him everything.
No, we can't do that.
What if she's wrong Alice?
We have no right to traumatize an innocent child.
First we need to go to your classroom. To make sure and you will help us.
You will help to all humanity.
If to all humanity, then let's go.
Let's go quickly, the lesson is going to start soon.
You will show us the way to the back entrance.
You will show us where to find 6"C".
The rest we'll take upon ourselves.
Let's go.
Kolya, you have to go in a minute and you decided to play your old toys.
You know, I need to take a couple of nails to school.
- Why? - For physics classes.
Kolya, I need to talk to you.
Maybe tomorrow.
We anyway leave the house together.
Okay, let's talk.
You've become unbearable. Something's going on with you.
Maybe you fell in love. Tell me, I'm your best friend.
I didn't fall in love. I'm late for school.
On the other hand you might have troubles in school.
I understand that.
Dear teacher,
I've got a very important question for you.
I'm listening.
In the 6th form there is my grand-nephew Kolya Cheery.
- Cheery? - Yes.
We don't have such pupils. I'm sorry.
- Just a minute. - Let's clarify everything after the class.
Very good. After the class. Dear teacher...
I'm late.
Hi!
Sit!
Let's start the class.
Seleznyova, come to me.
With your bag.
- After the class. - You can't understand me.
He is my grand-nephew. I wanted to...
Hello.
Alice, it's me. I've got Mielophone.
I hid it.
Here you are, my darling.
You can call yourself lucky.
I've got an official letter, the head-master will let you go,
parents are upon myself.
I'm sorry, I'm in a hurry.
Don't even think to run away.
You're fast, I'm faster.
Aren't you seduced with glory?
Stop, I'll catch you anyway.
You can't escape from your glory!
Alice, my girl!
Alice! Talk to me!
I'll kill you if you open your mouth.
I don't interfere in anything. That's the main thing. Am I right?
I just wanted to help. He must be heavy.
- Don't. - May I go?
Sit. Don't even think about police.
Of course not. I just wanted to help to carry that boy.
If anyone runs past you and asks you
about us and the boy, what would you say?
I saw no one. All people are brothers and must help each other.
Good boy. Sit and read.
Written by Kir BULYCHEV Pavel ARSENOV
Directed by Pavel ARSENOV
Directors of Photography Sergei ONUFRIEV Sergei TKACHENKO
Production Designer Olga KRAVCHENYA
Music by Eugeny KRYLATOV
Starring
Kolya Gerasimov - Alyosha FOMKIN
Alice Seleznyova - Natasha GUSEVA
Yulia Gribkova - Mariana IONESYAN
Fima Korolyov - Ilyusha NAUMOV
The Space Pirates: Cheery U - Vyacheslav NEVINNY
The Space Pirates: Rat - Mikhail KONONOV
Also starring
Eduard - Vyacheslav BARANOV
Martha Erastovna - Natalia VARLEY
Shurochka - Maria STERNIKOVA
Kolya's mother - Tatiana BOZHOK
Alla Sergeevna - Ekaterina VASILIEVA
Ishutin - Andrei GRADOV
and others
End of Part Four